「海外ドラマで楽しく学ぼう！英会話！」　一石二鳥の英会話学習法

Ads by Google

上記の広告は１ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

継続の励みになります。クリックよろしくお願いします。
↓↓↓
人気ブログランキングへ

FC2 Blog Ranking

フルハウスのDVDはこちらから

→topに戻る。

--年--月--日スポンサー広告トラックバック：- コメント：-

第3話「うれしおそろし幼稚園」（会話3:テスト）

テストです。
それではチャレンジしてください！

DJ: Stephanie, （　　A　　）（　B　　）?
（何があったの？）

ステファニー: （　　C　　） friends.
(友達がいないの)

DJ: You can’t （　　D　　） to make friends the first day. You know when I started kindergarten I didn’t know　（　　E　　） either.
（最初の日で友達を作ることを期待してはいけないよ。私が幼稚園に行き始めたときは誰も知らなかったわ）

ステファニー: （　　F　　） about Kimmy?
（キミーは？）

DJ: We were just in the same class, but I didn’t talk to Kimmy for six months.
（同じクラスなだけで、6ヶ月は話さなかったわ）

ステファニー: Because she’s an airhead.
（キミーの頭は空っぽだから？）

DJ: She’s not an airhead, she just hates thinking.
（キミーは頭が空っぽな訳ではないの。ただ、考えるのが嫌いなだけ。）
That’s probably （　　G　　）we’re not in the same class anymore.
（恐らくそれが原因で、もはや私達は同じクラスでなくなったのだけど）
I just got stuck in a room full of omletteheads where I don’t know one person. It’s pretty scary.
（私は誰一人知らないオムレツ頭ばかりのクラスで身動きできない。とても恐ろしいわ）

ステファニー: Real scary.
（ほんとに恐ろしい）

※英文はDVDの英語字幕を引用したもの、対訳は私が訳したものです。